Громким голосом

Среди земельных гербов особое место занимают так называемые "гласные гербы", то есть гербы, символы которых прямо говорят о названии городов, которым они принадлежат.

403. БЕРЕЗНА. Город имел герб: "Дерево березка, в голубом поле, пронзенное крестообразно золотою саблею и стрелою, а в углах верхних щита по серебряной рогатой луне, и по четыре шестиугольной звезде".

403. Березна - герб

404. БЕРЕЗОВ имел герб: "В верхней части щита герб Тобольский. В нижней, в серебряном поле, 3 дерева берез, в знак имени сего города".

404. Березов - герб

405. БИРЮЧЬ. "В верхней части щита герб Воронежский. В нижней - бирючь - железное орудие, обвешанное звонками, в красном поле, которым делали в старину объявления на торговых местах, означающий имя сего нового города". Составлен в 1781 году.

405. Бирючь - герб

406. БОГОРОДИЦК имел герб: "В серебряном поле, разметанные, девять ветвей травы, называемой Богородицкая, для показания имени сего города".

406. Богородицк - герб

407. ВЕЛИКИЕ ЛУКИ. Город имел герб, названный в 1781 году "старым": "В красном поле три золотые большие лука". Кроме этой эмблемы, с городом связана также следующая гербовая эмблема: "В золотом щите, на красном поле, рука, выходящая из облаков и мечом, перерубающая черного змея". Это последнее изображение, еще без геральдического оформления украшало боевые знамена Великолуцких (или Луцких) пехотного и драгунского полков во времена Петра I.

407. Великие Луки - герб

408. ВЕРХНЕ-ЛОМОВ имел герб: "В первой части щита герб Пензенский. Во второй части - в красном поле, пять железных ломов, положенных звездою, острыми концами кверху, означающие имя сего города".

408. Верхне-Ломов - герб

403. Beriozka - coat of arms. 404. Beriozov - coat of arms. 405. Biriuch - coat of arms. 406. Bogoroditsk - coat of arms. 407. Velikiye Luki - coat of arms. 408. Verkhny Lomov - coat of arms.

403. Berezka - les armoiries; 404. Berezov - les armoiries; 405. Birioutch - les armoiries; 406. Bogoroditskies armoiries; 407. Velikie Louki - les armoiries; 408. Verkhny Lomov - les armoiries.

403. Wappen von Berjoska. 404. Wappen von Berjosow. 405. Wappen von Birjutsch. 406. Wappen von Bogorodizk. 407. Wappen von Welikije Luki. 408. Wappen von Werchni Lomow.

409. ВЕТЛУГА. "В первой части щита часть герба Костромского: в голубом поле корма галерная с тремя фонарями и с опущенными лестницами. Во второй части, в серебряном поле, куст дерева ветлы, означающая имя сего города".

409. Ветлуга - герб

410. ВОЛЧАНСК. "В верхней части щита герб Харьковский. В нижней - бегущий волк в голубом поле, означающий имя сего города".

410. Волчанск - герб

411. ВОСКРЕСЕНСК. "В верхней части щита герб Московский. В нижней - золотое солнце, в голубом поле, яко принятый всеобщий знак, означающий имя сего города". В 1883 году этот герб перерисовали, чтобы поместить Московский герб в вольной части щита.

411. Воскресенск - герб

412. ВЯЗНИКИ. "В верхней части щита герб Владимирский: в красном поле, стоящий на задних лапах лев, имеющий на голове железную корону, держит в передней правой лапе длинный серебряный крест. В нижней - дерево вяз в золотом поле, означающий имя сего города".

412. Вязники - герб

413. ГЛАЗОВ. "В верхней части щита герб Вятский. В нижней - в голубом поле, человеческий открытый глаз, означающий имя сего города".

413. Глазов - герб

414. ГОРОДИЩЕ. "В первой части щита герб Пензенский. Во второй части, в серебряном поле, старые городские стены, означающие собою имя сего города, населенного старых служб служилыми людьми".

414. Городище - герб

415. ДУХОВЩИНА. "В верхней части щита герб Смоленский: в серебряном поле черная пушка на золотом лафете, а на пушке райская птица. В нижней - в белом поле, куст розов, производящий приятный дух".

415. Духовщина - герб

416. ЕЛЕЦ. В 1781 году герб назван "старым": "В белом поле красный олень, под зеленою елью".

416. Елец - герб

417. ЕЛЬНЯ. "В верхней части щита герб Смоленский: в серебряном поле, черная пушка, на золотом лафете, а на пушке райская птица. В нижней - три дерева ели в белом поле, означающие имя сего города".

417. Ельня - герб

409. Vetluga - coat of arms. 410. Volchansk - coat of arms. 411. Voskresensk - coat of arms. 412. Viazniki - coat of arms. 413. Glazov - coat of arms. 414. Gorodische - coat of arms, (see No. 33). 415. Dukhovschina - coat of arms. 416. Yelets - coat of arms. 417. Yelnia - coat of arms.

409. Vetlouga - les armoiries; 410. Voltchansk - les armoiries; 411. Voskressensk - les armoiries; 412. Viazniki - les armoiries; 413. Glazov - les armoiries; 414. Gorodichtche - voir le dessin n°33; 415. Doukhovchtchina - les armoiries; 416. Eletz - les armoiries; 417. Elnia - les armoiries.

409. Wappen von Wetluga. 410. Wappen von Woltschansk. 411. Wappen von Woskressensk. 412. Wappen von Wjasniki. 413. Wappen von Glasow. 414. Gorodistsche. Wappen siehe Zeichnung 33. 415. Wappen von Duchowstschina. 416. Wappen von Jelez. 417. Wappen von Jelnja.

418. ЗМИЕВ. "Щит, имеющий красное поле, на коем изображен извивающийся вверх золотой змий с градскою на голове его короною".

418. Змиев - герб

419. ЗУБЦОВ. В 1780 году герб назван "старым". "В красном поле золотая стена со старинными зубцами".

419. Зубцов - герб

420. ИЗЮМ. "В золотом поле три виноградные лозы с плодом, показывающие название сего города и что плод сей в окрестностях сего города родится". В конце XVIII века герб назван "старым".

420. Изюм - герб

421. КАМЫШИН. "В верхней части щита герб Саратовский. В нижней - трава, называемая камыш, в белом поле, от которой город сей название свое получил".

421. Камышин - герб

422. КОЗЛОВ (ныне г. Мичуринск). В 1781 году герб назван "старым": "Козел белый, поле красное, земля зеленая".

422. Козлов - герб

423. КОЛОГРИВ. "В первой части щита, часть герба Костромского: в голубом поле корма галерная с тремя фонарями и с опущенными лестницами. Во второй части щита в золотом поле лошадиная голова с крутою гривою, означающая имя сего города".

423. Кологрив - герб

424. КОТЕЛЬНИЧ. "В верхней части щита герб Вятский. В нижней, в зеленом поле, котел золотой, означающий имя сего города".

424. Котельнич - герб

425. КРАПИВНЯ. "В золотом поле, положенные звездою 6 крапивных ветвей по имени сего города".

425. Крапивня - герб

426. КРАСНЫЙ. "В верхней части щита герб Смоленский. В нижней - ворота и две башни красного цвета в серебряном поле, означающие имя сего города".

426. Красный - герб

418. Zmiyev - coat of arms. 419. Zubtsov - coat of arms. 420. Izium - coat of arms. 421. Kamyshin - coat of arms. 422. Kozlov - coat of arms. 423. Kologriv - coat of arms. 424. Kotelnych - coat of arms. 425. Krapyvnia - coat of arms. 426. Krasny - coat of arms.

418. Zmiev - les armoiries; 419. Zoubtsov - les armoiries; 420. Izioum - les armoiries; 421. Kamychine - les armoiries; 422. Kozlov - les armoiries; 423. Kologriv - les armoiries; 424. Kotelnitch - les armoiries; 425. Krapivnia - les armoiries; 426. Krasny - les armoiries.

418. Wappen von Smijew. 419. Wappen von Subzow. 420. Wappen von Isjum. 421. Wappen von Kamyschin. 422. Wappen von Koslow. 423. Wappen von Kologriw. 424. Wappen von Kotelnitsch. 425. Wappen von Krapiwnja. 426. Wappen von Krasny.

427. КРАСНЫЙ ХОЛМ. "В верхней части щита герб Тверской. В нижней - в голубом поле - красный холм, означающий имя сего города".

427. Красный Холм - герб

428. КРЕСТЦЫ. "В верхней части щита герб Новгородский. В нижней - две большие дороги, перешедшие одна другую, крестообразно, в зеленом поле, означая истинное имя сего нового города". Этот герб был составлен в 1781 году.

428. Крестцы - герб

429. КУРГАН. "В верхней части щита герб Тобольский. В нижней - в зеленом поле два серебряные кургана: по имени сего города и в знак, что оные при самом городе находятся".

429. Курган - герб

430. ЛЕБЕДИН. "В верхней части щита герб Харьковский. В нижней - лебедь в золотом поле, означающий собою имя сего города".

430. Лебедин - герб

431. ЛЕБЕДЯНЬ. "В верхней части щита герб Тамбовский. В нижней - птица лебедь, в голубом поле, означающая имя сего города".

431. Лебедянь - герб

Подобно названиям городов - Лебедин и Лебедянь, их собственные эмблемы, изображенные в образе птицы лебедя, имеют своеобразные различия.

432. ЛИПЕЦК. "В верхней части щита герб Тамбовский. В нижней - большое липовое дерево, в золотом поле, означающее имя сего города".

432. Липецк - герб

433. МАЛОАРХАНГЕЛЬСК. В гербе Малоархангельска повторена эмблема г. Архангельска, но здесь она имеет значение только гласного герба, указывающего на название города. В законе 1781 года герб Малоархангельска описан следующим образом: "В верхней части щита герб Орловский. В нижней - в золотом поле летящий архангел с пламенным мечом, которым поражает диавола". В этом описании любопытна одна деталь: крылатый воин понижен в своем чине - его назвали "ангелом", а не "архангелом", как это имело место в гербе более "важного" города Архангельска. Кроме того, эмблема нарисована с некоторыми частными изменениями.

433. Малоархангельск - герб

434. МЕДЫНЬ. "Голубой щит, насеянный златыми пчелами, изъявляющий как обильство в оных в окружностях сего города и самое наименование оного".

434. Медынь - герб

435. МИРОПОЛЬ. Город назван с употреблением слов греческого языка: миро - масло, поль - город. Соответственно для него составили герб: "В верхней части щита герб Харьковский. В нижней - часть засеянного житом поля, и положенные крестообразно две масляные ветви, в серебряном поле, означающие имя сего города".

435. Мирополь - герб

427. Krasny Kholm - coat of arms. 428. Krestsy - coat of arms. 429. Kurgan - see No. 154. 430. Lebedin - coat of arms. 431. Lebedian - coat of arms. 432. Lipetsk - coat of arms. 433. Maloarchangelsk - coat of arms. 434. Medyn - coat of arms. 435. Myropol - coat of arms.

427. Krasny Kholm - les armoiries; 428. Krestsy - les armoiries; 429. Kourgan - voir le dessin n° 154; 430. Lebedine - les armoiries; 431. Lebedian - les armoiries; 432. Lipetsk - les armoiries; 433. Maloarkhangelsk - les armoiries; 434. Medyn - les armoiries; 435. Miropol - les armoiries.

427. Wappen von Krasny Cholm. 428. Wappen von Krestzy. 429. Kurgan Wappen siehe Zeichnung 154. 430. Wappen von Lebedin. 431. Wappen von Lebedjan. 432. Wappen von Lipezk. 433. Wappen von Maloarchangelsk. 434. Wappen von Medyn. 435. Wappen von Miropol.

436. НАРОВЧАТ. "В первой части щита герб Пензенский. Во второй - в голубом поле гора, на которой видны вновь зачатые звериные норы, означающие имя сего города".

436. Наровчат - герб

437. НИЖНЕ-ЛОМОВ. В отличие от герба города Верхнего Ломова (№ 408) для этого города был составлен следующий герб: "В первой части щита герб Пензенский. Во второй части - в красном поле, пять железных ломов, положенных звездою, острыми концами вниз, означающие имя сего города".

437. Нижне-Ломов - герб

438. НОВОХОПЕРСК. "В верхней части щита герб Тамбовский: на лазуревом поле улей и над ним три золотые пчёлы. В нижней - река в зеленом поле, на которой подписано: "Новый Хопер", означающий имя сего города". Новохоперский герб - редкое исключение, так как в геральдике поясняющие надписи на гербах, кроме девизов, не приняты.

438. Новохоперск - герб

439. ОПОЧКА. "В верхней части щита герб Псковский; в нижней пирамидою сложенная куча из известного камня, называемого опока, означающего имя сего города, в голубом поле".

439. Опочка-герб

440. ОРАНИЕНБАУМ. "В серебряном поле оранжевое дерево с его плодами". Городская эмблема рассказывает о знаменитых садах и оранжереях, устроенных в этом месте. Кроме того, от оранжевого дерева и сам город получил свое название.

440. Ораниенбаум - герб

441. ОСТРОВ. "В верхней части щита герб Псковский. В нижней - остров среди реки и на нем три дуба в голубом поле, означающий имя сего города".

441. Остров - герб

442. ПЕРЕВОЗ. "В верхней части щита герб Нижегородский. В нижней - река, в зеленом поле, на которой виден плот (перевоз на другой берег. - Н. С.), означающий имя сего города".

442. Перевоз - герб

443. ПОВЕНЕЦ. "В первой части щита герб Олонецкий. Во второй части, в серебряном поле, пирамида каменная, украшенная дубовым венком". Этот-то венок и указывал на название этого северного города.

443. Повенец - герб

436. Narovchat - coat of arms. 437. Nyzhny Lomov - coat of arms. 438. Novokhopersk - coat of arms. 439. Opochka - coat of arms. 440. Oranienbaum - coat of arms. 441. Ostrov - coat of arms. 442. Perevoz - coat of arms. 443. Povenets - coat of arms.

436. Narovtchat - les armoiries; 437. Nijny Lomov - les armoiries; 438. Novokhopersk - les armoiries; 439. Opotchka - les armoiries; 440. Oranienbaum - les armoiries; 441. Ostrov - les armoiries; 442. Perevoz - les armoiries; 443. Povenets - les armoiries.

436. Wappen von Narowtschat. 437. Wappen von Nishni Lomow. 438. Wappen von Nowochopjorsk. 439. Wappen von Opotschka. 440. Wappen von Oranienbaum. 441. Wappen von Ostrow. 442. Wappen von Perewos. 443. Wappen von Powenez.

444. ПОРЕЧЬЕ (ныне г. Демидов). "В верхней части щита герб Смоленский. В нижней- серебряная река, в зеленом поле, по которой вниз плывет стрела, означая имя сего нового города". Герб составлен в 1780 году.

444. Поречье - герб

445. РОГАЧЕВ имел герб: "В верхней части щита часть герба Могилевского: в золотом поле половина Российского герба. В нижней - черный бараний рог, в золотом поле, означающий имя сего города". По другим источникам городская эмблема - черный рог - должна быть на серебряном поле щита.

445. Рогачев - герб

446. РЫЛЬСК. "В серебряном щите, на желтом поле, кабанья голова" украшала знамя Рыльского ландмилицкого полка еще в 30-х годах XVIII века. Но геральдически оформленный герб город получил только в конце прошлого столетия: "В золотом щите черная отрезанная кабанья голова с червлеными глазами и языком и серебряными клыками". Это кабанье рыло означало имя города. В вольной части щита помещен герб Курский.

446. Рыльск - герб

447. СОСНИЦА. "Сосна, на которой золотой улей и вокруг золотые пчелы, а на оную для добычи меду влезает черный медведь". В этом интересном гербе его главная фигура - сосна указывает на название самого города.

447. Сосница - герб

448. СТАРИЦА. "Идущая с костылем старица в серебряном поле". Герб XVIII века назван "старым".

448. Старица - герб

449. СТАРОДУБ. Древний город имел и древнюю печать, которая прямо указывала на его название. В XVIII столетии для него был утвержден герб: "Старый дуб в серебряном поле. Старый герб".

449. Стародуб - герб

449a - Стародуб - древняя печать

444. Porechiye - coat of arms. 445. Rogachev - coat of arms. 446. Rylsk - coat of arms. 447. Sosnytsi - coat of arms. 448. Starytsa - coat of arms. 449. Starodub - coat of arms; 449a. Starodub - ancient seal.

444. Poretchie - les armoiries; 445. Rogatchev - les armoiries; 446. Rylsk - les armoiries; 447. Sosnitsy - les armoiries; 448. Staritsa - les armoiries; 449. Starodoub - les armoiries; 449a - Starodoub - l'ancien sceau.

444. Wappen von Poretschje. 445. Wappen von Rogatschow. 446. Wappen von Rylsk. 447. Wappen von Sosnizy. 448. Wappen von Stariza. 449. Wappen von Starodub. 449a. Alter Stadtstempel von Starodub.

450. СУМЫ. "В серебряном поле три черные сумы с их перевязями и золотыми пуговицами, показывающие именование сего города". В 1781 году данный герб признавался "старым".

450. Сумы - герб

451. СКОПИН. "В первой части щита, в золотом поле, часть герба Рязанского: серебряный меч и ножны, положенные накрест; над ними зеленая шапка, какова на князе в наместническом гербе. Во второй части щита, в голубом поле, летящая птица скопа, означающая имя сего города".

451. Скопин - герб

452. СЫЧОВСК (ныне г. Сычовка). "В верхней части щита герб Смоленский. В нижней - птица сыч, сидящая на молодом дереве, означающая имя сего города".

452. Сычовск - герб

453. ХОЛМ. "В верхней части щита герб Псковский. В нижней - при воде берег, имеющий высокий холм, в голубом поле, означающий имя сего города".

453. Холм - герб

454. ЧЕРНЫЙ ЯР. "Щит герба разделен на две равные части: в верхней изображен герб Астраханский, а в нижней - серебряной, черная гора". Как известно, слово "яр" означает обрыв, крутой склон или берег.

454. Черный Яр - герб

455. ЯДРИНСК (ныне г. Ядрин). "В верхней части щита герб Казанский: змий черный, под короною золотою, казанскою, крылья красные, поле белое. В нижней - треугольною пирамидою сложенные пушечные чугунные ядра, в красном поле, означающие собою имя сего города". К этому объяснению необходимо добавить, что город получил название от завода, устроенного при Иване Грозном (в середине XVI в.), на котором изготовляли пушечные ядра, требовавшиеся при осаде Казани.

455. Ядринск - герб

450. Sumy - coat of irms. 451. Skopin - coat of arms. 452. Sychovsk - coat of arms. 453. Kholm - coat of arms. 454. Cherny Yar - coat of arms. 455. Yadrinsk - coat of arms.

450. Soumy - les armoiries; 451. Skopine - les armoiries; 452. Sytchovsk - les armoiries; 453. Kholm - les armoiries; 454. Tcherny Iar - les armoiries; 455. Iadrinsk - les armoiries.

450. Wappen von Sumy. 451. Wappen von Skopin. 452. Wappen von Sytschowsk. 453. Wappen von Cholm. 454. Wappen von Tschorny Jar. 455. Wappen von Jadrinsk.