Приключения Геркулеса

Выбирая сюжеты для земельных эмблем и гербов, наши предки не оставили без внимания героя античной мифологии Геракла, или Геркулеса. В гербовых эмблемах для него придумали новые подвиги, неизвестные древним грекам и римлянам.

126. ВИЛЬНА (ныне г. Вильнюс). Как известно, средневековое Литовское государство в исторических сочинениях часто называется Русско-Литовским княжеством. И такое название правильно отражает начавшееся еще в древности сближение обоих народов, которое в тот период значительно усилилось, пока не было прервано польско-литовской унией. Но до присоединения княжества к Польше русское влияние в Литве было очень сильным, тем более что в составе княжества было много исконных русских земель.

126. Вильна - печать с изображением великана Альциса

Поэтому надо присоединиться к мнению Лакиера, что средневековая государственная эмблема Литвы, позднее ставшая гербом г. Вильны, - воин, едущий на коне и держащий поднятый меч, - заставляет подозревать заимствование (если не идеи, то изображения) с конных сокольников и воинов, которые были обычными на печатях московских и других князей средней России. В Литве эта гербовая эмблема впервые появилась после 1278 года, как об этом сообщает приложение к Ипатьевской летописи, причем описанный всадник с мечом получил в дальнейшем название "погонь".

126а - городская эмблема из 'Титулярника'

В Москве, а затем в России указанная эмблема признавалась гербовой эмблемой Литвы и всех литовских земель, а особенно города Вильно. В первом значении ее изображение попало в "Титулярник", а в XIX веке она вошла и во вновь утвержденный Виленский герб со следующим описанием: "Щит представляет: в красном поле, всадника в латах, скачущего на белом коне в правую сторону; в правой руке всадника подъятая кверху сабля, а левая держит серебряный щит, на котором изображен золотой осьмиконечный крест".

126b - герб

Этот же всадник, но в несколько измененных видах, помещенный на щитах другой окраски, иногда с дополнительными фигурами встречается в гербах Витебска, Полоцка, Режицы, Речицы и других городов. Но у самой Вильны конный воин - погонь - стал ее гербом не сразу. Приблизительно с 1330 года до конца XVI века Виленский магистрат пользовался печатью, воспроизведенной на рисунке.

На этой печати изображен баснословный литовский великан Альцис, или Альцид, в котором нетрудно узнать по-местному переосмысленного Геркулеса. Согласно легенде Альцис прославился разрушением городов, а бросая огромные камни, он топил неприятельские корабли, забавляясь, вырывал большие деревья и пр. Но он считался благодетельным великаном, так как, переходя с места на место, защищал угнетенных, наказывал злодеев и т. д. Однажды, как рассказывается в легенде, Альцису повстречался страшный дракон, которого он убил, а в его жилище - зловещей пещере - захватил огромные богатства. Таща их на себе, Альцис зашел отдохнуть к одному владетельному книгасу (князю), где увидел его дочь, славившуюся красотой, большим ростом и силой. Подарив сокровище князю, он посватался к его дочери и женился на ней. Свою молодую супругу великан, как ребенка, унес на своем плече. Вот этот Альцис, несущий жену и держащий в руке большое дерево вместо посоха, и сделался одно время эмблемой Вильны. На городской печати он изображен стоящим в воде, по которой плывет корабль. Вода же доходит ему до колен.

127. АЛЕКСИН. О подвигах Геркулеса напоминает и герб этого города. Его описание, составленное в 1778 году, гласит: "В червленом поле две златые палицы Геркулесовы, накрест положенные, толстыми концами вверх". Притом добавлено, что герб - старый.

127. Алексин - герб

Однако в отличие от виленской печати, в которой образ Альциса особого значения не имеет, палицы Алексинского герба, думается, по характеру их изображения, окраске щита и пр. - памятник какого-то важного события, которого мы, к сожалению, не знаем.

126. Vilna - a seal depicting the giant Alitsis; 126a - the town seal from the "Front Page"; 126b - coat of arras. 127. Alexin - coat of arms.

126. Vilna - le sceau avec l'image de geant Altsice; 126a - l'ecu de ville du Recueil de titulaires; 126b - les armoiries; 127. Alexine - les armoiries.

126. Stadtstempel von Vilna mit Darstellung des Riesen Alzis; 126a. Das Stadtemblem von Vilna aus dem "Titularnik" (Titelbuch); 126b. Wappen von Vilna; 127. Wappen von Alexin.