Восточная легенда

132. КАЗАНЬ. Первые изображения городской эмблемы встречаются на печати Ивана Грозного и с незначительными изменениями в деталях - на других памятниках XVI и первой половины XVII веков. В указе 1766 года об этой эмблеме говорится: "Печать Казанская, на ней в каруне Василиск, крылья золото, конец хвоста золот". Это изображение, помещенное в "Титулярнике", полностью соответствует указу.

132. Казань - эмблема, XVII в.

Но Казанский герб имеет более древнее происхождение. Легенда так рассказывает об основании города. Казань была построена на месте, где находилось множество змей. Татарский колдун зажег костры и сотворил заклинания. Змеи погибли, а змеиный царь Зилант улетел на находящуюся в окрестностях гору, названную Джилантау (Змеиная гора). На освободившемся месте люди построили город. Однако жить спокойно они не могли, так как поселившийся недалеко змеиный царь наводил на них ужас. К счастью, в городе оказался могущественный волшебник Хаким, который сумел хитрым колдовством убить змеиного царя. В память об этом событии изображение Зиланта и попало еще при татарах в городскую эмблему.

132а - Казань - герб

При составлении в XVIII веке Казанского герба, сохранившем на своем щите старое изображение змея, оно получило новое описание: "Змий черный, под короною золотою Казанскою, крылья красные, поле белое". Но в других документах этого же змея, а может быть, лишь родственное ему чудовище, стали называть драконом (см. описание герба Каширы, стр. 35). В XIX веке в заново нарисованном гербе бывшей Казанской губернии древнего змеиного царя Зиланта (позднее именованного Василиском) также назвали драконом.

132b - герб Казанской губернии

Несмотря на то, что в старой городской эмблеме, а в дальнейшем в гербах города Казани и одноименной губернии, несомненно имеется изображение одного и того же, но по-разному названного крылатого змея, не все встречающиеся в русской эмблематике и геральдике образы подобных фантастических чудовищ имеют одинаковое значение. Например, зловещий змей - дракон, олицетворяющий злых врагов русского народа, в древней московской эмблеме (стр. 25) имеет, как выше рассказано, иное происхождение и символику.

132c - печать, XVI в.

Другой символический образ дан приписываемому татарским ханам крылатому дракону. Интересное старинное описание этой ханской эмблемы помещено в сочинении Карлуса Алярда^*: "Флаг цесаря от Татарии, желтой с черным лежащим и к наружью смотрящим драконом (великим змием) с василисковым хвостом". Указание на то, что знаком или эмблемой татарских ханов является дракон, или крылатый змей, можно найти и у русских авторов, но без описания и красочного воспроизведения эмблемы.

^* (Книга с длиннейшим названием - о корабельном строении и флагах. Издана в Амстердаме в 1705 г., в 1709 г. была переведена на русский язык и издана в России.)

Тот же Алярд помещает в своем труде описание другого якобы существовавшего татарского флага: "Другой Татарский флаг, желтой с черной совою, у которой перси желтоваты".

132d - флаг татарский, по Алярду

К сожалению, нам ничего неизвестно об источниках этих сообщений. Но можно думать, что они связаны с мрачными событиями татарских нашествий на Русь и другие страны.

132e - другой флаг, по нему же

132. Kazan - the 17th century emblem; 132a - Kazan - coat of arms; 132b - the Kazan Province's coat of arms; 132c - the 16th century seal; 132d - the Tatar Alardu flag; 132e - another flag of the same type.

132. Kazan - l'ecu du XVII s.; 132a - Kazan - les armoiries; 132b - les armoiries de la province de Kazan; 132c - le sceau du XVI s.; 132d - le drapeau tatar selon Aliard; 132e - un drapeau selon Aliard.

132. Emblem von Kasan, 17. Jh.; 132a. Wappen von Kasan; 132b. Wappen des Kasaner Gouvernements; 132c. Stempel, 16. Jh.; 132d. und 132e. Tatarische Fahnen nach Alard.